|
طلیعه سپیده دما ن
|
| شعر | کتابخانه سایت | طنز | کتابخانه عمومی | مواضع سایت | آرشیو مطالب | تماس با ما |

کلیه اشعار موجود درسایت به ترتیب زمانی از جدید به قدیم
دردست تکمیل است
|
رحمان کریمی
|
|
اسماعيل وفا يغمائى «براي مرضيه وشور صدايش» |
|
مرا اندوهیست... و ابری که
نمی بارد |
|
اسماعيل وفا يغمائى |
| در این بهارا ن - میترا پورفرزانه |
|
هـــــــــــــــــز ا ر - میـلاد مختـوم ...
|
|
|
|
صداي پاي باران است - دکترزری اصفهانی
|
|
|
|
امیر ازتهران |
|
دکترزری اصفهانی |
|
... هـــــــــــــــــز ا ر ... میـلاد مختـوم
|
|
سروش آزادی
|
|
چــه نـوروز شبــی در میــا نـهٌ غــربـت
رحمان کریمی
|
|
|
محاکمه حاجي فيروزهادی خرسندی
|
|
بخوان ترانه که طی شد شب زمستانی جمشید پیمان
|
|
|
|
|
|
شعر و آهنگ از: کورنلیوس وریسویک*
ترجمه علي فياض
|
|
|
من به باغ گل سرخهوشنگ ابتهاج (ه.الف.سايه)
|
|
|
|
دکترمهدی حمیدی شیرازی
|
|
|
|
|
|
|
|
رحمان کریمی |
بهارخانه پدربزرگمیترا پورفرزانه |
خوابم به گل نشست و بهار آمدم به خواباسماعیل وفا یغمایی |
|
|
|
حسین پویا
|
|
تقدیم به بانوی آواز ایران خانم مرضیّه پورفرزانه |
|
شعر و آهنگ از: کورنلیوس وریسویک*
ترجمه علي فياض |
|
اى دريغا، شيخنا اين را نمى داند!! اسماعيل وفا يغمائى
|
|
|
|
جمشید پیمان
|
|
|
|
به افتخار زنی که بزرگواری جاری آب بود نام خانوادگی او را از امروز برمی گزینمسارا حافظی صافی |
|
|
|
دکترزری اصفهانی
|
|
|
|
میترا پور فرزانه
|
|
|
|
زردی من از تو ، سرخی تو ازمن دکترزری اصفهانی
|
|
|
|
امیرازتهران
|
|
رحمان کریمی |
ســلام بــه هـــر چـــه خـــوب ! |
| سروده احمد شاملو برای مهدی رضائی | سرود ابراهیم در آتش |
| فرهنگ پویا | خورشید اُنس |
| دکتر زری اصفهانی | و عشق لانه گزید |
| م.مشيري(رهنورد) | «منظومة خورشيد ما» |
| رحمان کریمی | منظومه تـــولـــــد ! |
| منصور قدرخواه | احساس دریا بودن و اقیانوس شدن |
| امیر از تهران | خويش مبتلا... |
| ترجمة دکتر زري اصفهاني | مـايـا آنجـلو |
| دكتر محمد قرايي | تكانههاي شانة من از گريه است |
| رحمان کریمی | خروش سایهیی کمرنگ در راه |
| شورش لرستانی (مانی | خاوران |
| شورش لرستانی (مانی | شفق از خون تو رنگ می گیرد |
| دوشعراز جمشید پیمان | در همراهی با منصور قدرخواه و ایران لیبرتی |
| دکتر زری اصفهانی | منظومه بانوی ستاره های سرخ |
| دکتر زری اصفهانی | تصویرها |
| دکتر زری اصفهانی | با عطر اندوهی که درقلب من کاشته ای |
| امیرازتهران | نيمه شب های سلول |
| دکتر زری اصفهانی | لایتناهی |
| جمشید پیمان | آن امیر عاشقان آید همی |
|
از ویکتور خارا ترجمه دکترزری اصفهانی |
دردره پوکونو |
| جمشید پیمان | حدیث بودن ها و رفتن ها |
| امیر- ازتهران | نقش پرفروغ ستاره ها... |
| اسماعيل وفا يغمائى | |
| امیر- ازتهران | نقش پرفروغ ستاره ها... |
|
ناظم حكمت ترجمه و باز نويس شعر: م ـ بازول . اسماعيل وفا يغمائى
|
دشمن |
| ح- مقدم | تابستان خونین |
| رحمان کریمی | ای آ فتــا ب رهـنـــورد |
| اسماعيل وفا يغمائى | بعد از این شبانه ها وبرای آن صبح |
| دکترزری اصفهانی | کتیبه آسمانی |
| احمد شاملو | بر سنگفرش |
| اسماعيل وفا يغمائى | آزادي خواهد آمد |
| امیر- ازتهران | پرشکستگان پيروز |
| دکترزری اصفهانی | و عقابان رفتند |
| امیر- ازتهران | برخاستن |
| دکترزری اصفهانی | برای پرنده های خونین بال میلیشیا |
| م. مشيري( رهنورد) | تصويرهاي خشم |
| امیر- ازتهران | تيرخلاص |
| ح- مقدم | هیجده تیرماه |
| رحمان کریمی | او اشـــغا لگــــر اســت |
| اسماعيل وفا يغمائى | ئى مى خواهم كه بنوشمش! |
|
پابلو نرودا شاعر بزرگ شیلیایی - ترجمه از دکتر زری اصفهانی
|
چند نکته را توضیح می دهم |
| جمشید پیمان | تو عزیز د لمی |
| امیر- ازتهران | می خواهم زنده بمانم |
| اسماعيل وفا يغمائى | مترسانم اى فقيه! |
| امیر- ازتهران | جمعه بازار سياه |
| سروده علامه دهخدا در رثای جهانگیرخان صوراسرافیل | یاد آر زشمع مرده یاد آر |
| شاعر شهیر ترک ناظم حکمت | راه آفتاب از لابلاي ديوارها مي گذرد |
| از فدریکو گارسیا لورکا
ترجمه احمد شاملو
|
ترانهی گارد سیویل اسپانیا |
| دکترزری اصفهانی | عنکبوت سیاه |
| ناظم حکمت | شعری از ناظم حکمت |
| رسول یونان | شعرهای تازه |
| اسماعيل وفا يغمائى | سرود اي آزادي از سرودهای سازمان مجاهدین |
| سه شعر از امیر بیدار | بيدارباش |
| اسماعيل وفا يغمائى | سرود زحمتکشان از سرودهای سازمان مجاهدین |
| دکترزری اصفهانی | دوباره میآیی |
|
ترانه ای از ویکتور خارا ( شاعر و ترانه سرای انقلابی شیلی )با صدای خودش با ترجمه زری اصفها نی
|
من ترا به یا د می آورم آماندا ! |
|
پابلو نرودا ترجمه از زری اصفهانی
|
شعری برای کتاب |
| امیر بیدار | من سبزم |
|
پابلو نرودا ترجمه از زری اصفهانی
|
گم شده دربیشه زار |
|
پابلو نرودا ترجمه از زری اصفهانی
|
سه شعر از پابلو نرودا |
| چند شعر از زری اصفهانی | سادگی |
| از اکتاویو پاز ترجمه از زری اصفهانی | دختر |
| ترجمه . ح.مقدم | خدا حافظ زیبارو
سرود پارتیزانهای ضد فاشیست ایتالیا |
| م.مشيري(رهنورد) | «بر فراز قاب چشم» |
|
فرهنگ پویا
|
یکی تن ها |
| اسماعيل وفا يغمائى | انتخابی از مجموعه شعر مزمورهاى زمينى |
| ح.مقدم | کارگران میهنم |
| مهدی رضوی | همیشه مصلوب بر دار استثمار |
| ترجمه زری اصفهانی | پیروز
میشویم
venceremos آهنگی انقلابی از شیلی
|
| امیر از تهران | تولدی ديگر |
| جمشید پیمان | و مقصدم ، در انتهای با تو رفتنست |
|
شعری از بوروس آندرسون یکی از دوستان مقاومت مردم ایران در آمریکا ترجمه از زری اصفهانی
|
ویوا رجوی |
| م. مشيري( رهنورد) | « منظومة پيوند شمعها» |
|
چند شعر کوتاه زری اصفهانی
|
لا لا یی |
| اسماعيل وفا يغمائى | نفس صدق |
| امیربیدار | توهم |
| اکتاویو پاز زری اصفهانی | نیایش |
| زری اصفهانی | رنده میگوید - |
| اسماعيل وفا يغمائي | سرود پارتيزانها(فرانسه) |
| سپهری | ندای آغاز |
| دکترزری اصفهانی | آنسوی شب سپید ه چشم براه است |
| فرهنگ پویا | دوشعر از فرهنگ پویا |
|
پل الوآر
|
آزادی |
| جمشید پیمان | با تو معنا گرفت صافی آب |
| جمشید پیمان | تو و آیینه |
| دکترزری اصفهانی | دیشب دوباره خواب میدیدم |
| احمد شاملو | باغ آيينه |
| آوازي
از
كريس دبرگ خواننده ايرلندي
|
ترجمه شعر انقلاب از زری اصفهانی |
| دکترزری اصفهانی | چند شعر کوتاه |
| از امیر بیدار | به آزادگان جهان |
| کاظم مصطفوی | براي دل گمشده |
| جمشید پیمان | چه بی معنی ست عشق |
|
فرهنگ پویا
|
یگانه راه |
| دکترزری اصفهانی | دو شعر از زری اصفهانی |
| رحمان کریمی | تـرانــه هــا ی غمگیـن بهـــاری |
| فريدون مشيري | خوش به حال غنچه هاي نيمه باز |
| حمید نصیری ( ح-اختر | شعر با من از گل ها بگو |
| كتاب بهاري | |
| دکترزری اصفهانی | كودكانه در بهار |
| از رحمان كريمي | پنج شعر كوتاه |
| جمشید پیمان | صبور باش رفیقم، بهار قصد تو دارد |
| سياوش كسرايی | بهار می شود |
| اسماعیل وفا یغمایی | هفت غزل بهار ی |
| اسماعیل وفا یغمایی | بهار عبا پوش!! |
| ح.مقدم | آفتاب به صبح سلام میکند |
| امیرازتهران | بهاریه |
| سماعیل وفا یغمایی | به فصول مجرد مينديش |
| جمشید پیمان | سلامی تازه |
| م. مشيري(حميد ايراني | بهار آید به میهن گل بباره |
| دکتر زری اصفهانی | زردی من از تو |
| فرهنگ پویا | آرزو |
| اسماعيل وفا يغمائى | چرخى بزن و جهان را بنگر |
| اسماعيل وفا يغمائى | آخرين شعر مانى پيش از آن كه بر دار رود |
| رحمان کریمی | تئودوراکيس |
| جمشید پیمان | شهری شکفته شد ، اشرف طلوع کرد |
|
فرهنگ پویا
|
کی خوابه؟ |
| ح.مقدم.ایتالیا | زنان سرزمین مظلوم |
| جمشید پیمان | در کوچه های برفی بهمن |
| دکترزری اصفهانی | سلام ای ستاره شرقی ، سلام ای گل سرخ |
| جمشید پیمان | گل سرخی این بار |
| جمشید پیمان | لحظه های حادثه پر از بی تابی اند |
| حميد نصيري(ح.اختر) | شعلة اميد |
| زری اصفهانی | دستهاي توانائيت |
| دکترزری اصفهانی | شکوفه توفان |
| کاظم مصطفوی | برهنگي |
| دکترزری اصفهانی | قفس شكست |
| علیرضا خالو کاکائی «طارق» | باغ شقایق |
| فرهنگ پویا | رنگ بهار |
| علیرضا خالو کاکائی «طارق» | پروازتان خجسته |
| رحمان کریمی | در پیــرســالـی هــم مـی تــوان |
| امیربیدار | مست می عشقم |
| حميد نصيري(ح.اختر | غزلِ اتحاد |
| رحمان کریمی | در گـــره گـا ه ا تفـــا ق |
|
اکتاویو پاز ترجمه از دکترزری اصفهانی
|
منظومه سنگ – آفتاب |
| ح. مقدم.ایتالیا | ما و ماه |
| امیربیدار | صدايم را پاسخی.. |
| کاظم مصطفوی | ترانه ها به دار مي روند |
| رحمان کریمی | دو شعر از - رحمان کریمی |
| اسماعیل وفا یغمایی | کافر |
| سماعیل وفا یغمایی | با کلماتی شعله ور آینده را می سرائیم |
| مجاهد شهید ( بهداد) | ترانه سکوت |
|
اسماعيل وفا يغمائي
|
پروردگارا !(نيايش نوئل) |
| کاظم مصطفوی | صدايي ميان من و تو |
| م.مشيري( حميد ايراني) | آبشاري از ستارهها |
| امیربیدار | زن شرقی |
| رحمان کریمی | اگر توفان شکن نبودی ای روح غوغا یی ! |
| اسماعيل وفا يغمائي | پیروزی |
| جمشید پیمان | سه انگیزه و سه غزل |
|
م.مشيري( حميد ايراني)
|
«باز ميآيم» |
| رحمان کریمی | دو شــعـر ســـا ده |
| اسماعيل وفا يغمائي | هنوز سرودتان را مى خوانم |
| امروز در حیرت چشمها | چند شعر کوتاه از ح- مقدم |
| اسماعيل وفا يغمائي | جــــادوگــرعــاشــق |
| رحمان کریمی | ســلام بـرقــــرارگاه اشــــرف |
| ح. مقدم .ایتالیا | امروز در حیرت چشمها |
| دکترزری اصفهانی | ا ین گرد سرفراز میهن مغرور |
| اثر زنده یاد سیاوش کسرائی | آرش کمانگیر |
| اسماعیل وفا یغمایی | ترانه ای در پشت دریچه های تاریک |
| از امیربیدار | گمگشته |
| اسماعیل وفا یغمایی | ماه و سازدهنيكوچك |
| اسماعیل وفا یغمایی | ميخواهم اين چنين بسرايم |
| دکترزری اصفهانی | ا ز زلال همدلی |
| اشعار زنان | |
| امیرازتهران | چند شعر |
| دکترزری اصفهانی | زن طراز نظام است |
| ز امیربیدار | گلخون |
|
جمشید پیمان
|
باغ خالی از قناری ، |
|
دکترشفیعی کدکنی
|
درکجای فصل؟ |
|
لنگستن هيوز(١٩٦٧-١٩٠٢) ترجمه: احمد شاملو
|
بگذار اين وطن دوباره |
| اسماعیل وفا یغمایی | دستهايمان را پيش آوريم! |
| زری اصفهانی | چند شعر |
| اسماعیل وفا یغمایی | پنج غزل |
| حمید نصیری ح-اختر | سايه خيال |
| امیربیدار | خوابی گنگ |
| شهید خسرو گلسرخی | مثل خون باش |
| زری اصفهانی | |
| کدکنی نیشابوری | |
| فروغ فرخزاد | |
| ادامه دارد ........... | |